|
Tokom perioda koji obuhvata optužnica, Hisni Gucati je bio predsednik Udruženja ratnih veterana Oslobodilačke vojske Kosova. |
|
Tokom perioda koji obuhvata optužnica, Nasim Haradinaj je bio potpredsednik Udruženja ratnih veterana Oslobodilačke vojske Kosova. |
ISTORIJAT OPTUŽNICE
Inicijalna optužnica protiv Gucatija i Haradinaja potvrđena je 11. decembra 2020, a objavljena 14. decembra 2020. Dana 23. juna 2021, panel Apelacionog suda je delimično odobrio žalbe Gucatija i Haradinaja u vezi navodnih nedostataka u formi optužnice i naredio da Specijalizovano tužilaštvo podnese korigovanu verziju optužnice. Korigovana optužnica je podnesena 5. jula 2021, a optužnica sa smanjenim brojem redakcija 4. oktobra 2021. Ovo je važeća optužnica u ovom predmetu.
SAŽETAK OPTUŽBI
U optužnici se navodi da su najkasnije od 7. do 25. septembra, na tri konferencije za štampu i drugim skupovima koji su se medijski prenosili, kao i daljim distribuiranjem informacija, Gucati i Haradinaj neovlašćeno otkrili informacije zaštićene Zakonom o Specijalizovanim većima, uključujući podatke o izvesnim (potencijalnim) svedocima na osnovu kojih se može otkriti njihov identitet. Gucati i Haradinaj su (potencijalnim) svedocima upućivali potcenjivačke optužbe i poruke i u više navrata izražavali nameru da sabotiraju rad Specijalizovanih veća.
Optužbe protiv njih glase:
DVE TAČKE OPTUŽNICE ZA KRIVIČNA DELA PROTIV javnog reda
- Ometanje službenih lica u vršenju službenih dužnosti (tačka 1 i tačka 2)
ČETIRI TAČKE OPTUŽNICE ZA KRIVIČNA DELA PROTIV PRAVOSUĐA I JAVNE UPRAVE
- Zastrašivanje u toku krivičnog postupka (tačka 3)
- Odmazda (tačka 4)
- Povreda tajnosti postupka (tačka 5 i tačka 6)
LINK ZA VAŽEĆU OPTUŽNICU
TOK POSTUPKA
Prethodni postupak/suđenje (Broj predmeta: KSC-BC-2020-07)
-
Hisni Gucati i Nasim Haradinaj uhapšeni su u Prištini, Kosovo, 25. septembra 2020 i prebačeni u pritvorski objekat SVK 25, odnosno 26. septembra.
-
Gucati i Haradinaj su u svojstvu osumnjičenih stupili pred sudiju pojedinca, Nikolu Gijua, 29. septembra 2020. odnosno 1. oktobra 2020.
-
Dana, 11. decembra 2020, sudija za prethodni postupak Nikola Giju potvrdio je optužnicu protiv dvojice optuženih.
-
Prvo pristupanje sudu Gucatija i Haradinaja pred sudijom za prethodni postupak Nikolom Gijuom održano je 18. decembra 2020. Gucati se po svim tačkama optužnice izjasnio da nije kriv dok je Haradinaj odlučio da se o krivici izjasni u roku od 30 dana. Tokom dodatnog pristupanja sudu 8. Januara 2021, Haradinaj se nije izjasnio o krivici. U skladu sa pravilom 92 (2)(f) Pravilnika, sudija za prethodni postupak je u ime optuženog evidentirao da nije kriv.
-
Dana 27. avgusta 2021, Specijalizovano tužilaštvo je podnelo javnu redigovanu verziju svog pretpretresnog podneska u ovom predmetu. Gucatijeva odbrana je to isto učinila 2. septembra dok je odbrana Haradinaja podnela "privremeni" pretpretresni podnesak 12.jula 2021.
-
Dana 16. jula 2021, sudija za prethodni postupak je prosledio spis predmeta Pretresnom panelu II.
-
Konferencija za pripremu suđenja u ovom predmetu je održana 1. i 2. septembra 2021. nakon čega je usledila pripremna konferencija specijalizovanog tužioca 8. septembra 2021.godine.
-
Suđenje je počelo 7. oktobra 2021. Faza izvođenja dokaza tužilaštva je završila 10. novembra 2021.
-
Dana 26. novembra 2021, Pretresni panel je odbacio zahteve, podnesene od strane oba tima odbrane, za odbacivanjem svih optužbi iz optužnice, u skladu sa pravilom 130 Pravilnika o postupku i dokazima. Pripremna konferencija odbrane je održana 2. decembra, a izvođenje dokaznog postupka odbrane Gucatija je započelo 3. decembra 2021. godine, dok je predmet Haradinajeve odbrane počeo 15.decembra 2021.Oba tima odbrane su zvanično obavestili o završetku izvođenja svojih dokaza u ovom predmetu 2. februara 2022. godine.
-
Dokazni postupak u ovom predmetu je završio 3. februara 2022. Tužilaštvo, kao i odbrana Haradinaja, su podneli svoje završne podneske 3. marta 2022, dok je Gucatijeva odbrana to učinila 4. marta 2022. Dana 16. marta 2022, panel je ponovo otvorio dokazni postupak u ovom predmetu isključivo radi prihvatanja u dokazni spis određenih izjava, podnesenih od strane odbrane, u vezi odmeravanja kazne. Završna izlaganja su održana od 14. do 17. marta 2022.
-
Dana 18. maja 2022, izrečena je prvostepena presuda u ovom predmetu: Panel je oglasio Gucatija i Haradinaja krivim za ometanje službenih lica u vršenju službene dužnosti, zastrašivanje u toku krivičnog postupka i povredu tajnosti postupka i obojicu optuženih osudio na po četiri i po godine zatvora, s tim da im se odbije vreme provedeno u pritvoru, i izrekao im novčane kazne od po 100 eura.
LINK ZA PRVOSTEPENU PRESUDU
| Sastav pretresnog panela | Sudije Čarls Smit III (predsedavajući), Kristof Barte, Genel Metro, Fergal Gejnor (rezervni sudija) |
| Specijalizovano tužilaštvo | Valerija Bolići, Metju Haling, Džejms Pać |
| Odbrana | Gucati: Džonatan Ris (branilac), Hju Bouden i Elenor Stefenson (kobranioci) |
| Haradinaj: Tobi Kadman (branilac), Karl Bakli i Almudena Bernabeu Garsia (kobranioci) | |
| Broj svedoka u sudnici | 14 (4 za tužilaštvo; 6 za Gucatija, 4 za Haradinaja) |
| Broj pismenih izjava svedoka | 18 (odbrana Gucatija 12, odbrana Haradinaja 6) |
| Broj dokaznih predmeta | 169 (tužilaštvo), 46 (odbrana Gucatija), 20 (odbrana Haradinaja), 2 (pretresni panel) |
| Broj dana suđenja | 32 |
| Dužina prethodnog postupka | 12 meseci i 12 dana |
| Dužina perioda većanja o prvostepenoj presudi (od završetka suđenja do izricanja prvostepene presude) | 2 meseca i 1 dan |
| Ukupno vreme provedeno pred Osnovnim sudom (od dolaska u pritvorsku jedinicu do izricanja prvostepene presude) | 19 meseci i 24 dana |
Žalbeni postupak (Broj predmeta: KSC-CA-2022-01)
-
Gucati i Haradinaj su podneli svoje najave žalbi na prvostepenu presudu 17. juna 2022, nakon čega je predsednica SVK Trendafilova, u skladu sa pravilom 172 Pravilnika, odredila panel Apelacionog suda, sastavljen od sudija Mišel Pikar, Kai Ambosa i Nine Jorgensen da odluče o žalbama. Tužilaštvo je obavestilo da ne namerava da se žali na prvostepenu presudu.
-
Dana 1. jula, panel Apelacionog suda je, zbog, između ostalog, nepoštivanja uslova iz relevantnog Uputstva za rad, u celini poništio Haradinajevu najavu žalbe na presudu i naložio mu da je ponovo podnese u roku od nedelju dana (od datuma prijema ove odluke panela). Što se tiče Gucatijeve najave žalbe, panel je poništio samo njen 18. osnov i naložio mu da, ukoliko želi da zadrži taj osnov, ponovo podnese najavu žalbe u istom roku. Najave žalbi su ponovo podnesene 10. jula (Haradinaj) i 11. jula 2022. (Gucati).
-
Predžalbena konferencija je održana 5. jula 2022. Hisni Gucati je dostavio svoj žalbeni podnesak 22. avgusta 2022, dok je poslednja korigovana verzija žalbenog podneska Nasima Haradinaja podnesena 2. septembra 2022.
-
Žalbeni pretres u ovom predmetu je održan 1. i 2. decembra 2022.
-
Žalbena presuda je izrečena 2. februara 2023.godine. Panel Apelacionog suda potvrdio je odluku o krivici Gucatija i Haradinaja za zastrašivanje u toku krivičnog postupka (treća tačka optužnice), povredu tajnosti postupka neovlašćenim otkrivanjem tajnih informacija obelodanjenih u zvaničnom postupku (peta tačka optužnice) i povredu tajnosti postupka neovlašćenim otkrivanjem identiteta i ličnih podataka zaštićenih svedoka (šesta tačka optužnice). Pored toga, panel Apelacionog suda je, uz suprotno mišljenje sudije Ambosa, potvrdio i odluku o krivici Gucatija i Haradinaja za ometanje službenog lica u vršenju službene dužnosti putem ozbiljnih pretnji (prva tačka optužnice). Panel Apelacionog suda poništio je zaključak pretresnog panela o ometanju službenog lica u vršenju službene dužnosti učestvovanjem u zajedničkom delovanju grupe (druga tačka optužnice) i po toj tački oslobodio Gucatija i Haradinaja krivice. Na osnovu tih zaključaka, panel Apelacionog suda je, većinskom odlukom, Gucatiju i Haradinaju kaznu od četiri i po godine zatvora, koju je odredio pretresni panel umanjio na četiri godine i tri meseca zatvora, u koju se uračunava vreme provedeno u pritvoru. Panel Apelacionog suda je za obojicu optuženih potvrdio i dodatnu kaznu u iznosu od po sto evra (100 EUR).
LINK ZA DRUGOSTEPENU PRESUDU
| Sastav panela Apelacionog suda | Sudije Mišel Pikar (predsedavajući), Kai Ambos i Nina Jergensen |
| Specijalizovano tužilaštvo | Metju Haling, Džejms Paće |
| Odbrana | Gucati: Džonatan Ris (branilac), Hju Bouden i Elenor Stefenson (kobranioci) |
| Haradinaj: Tobi Kadman (branilac), Almudena Bernabeu Garsia i Džon Kabon (kobranioci) | |
| Dužina perioda većanja o drugostepenoj presudi (od poslednjeg podneska strana u postupku do izricanja drugostepene presude) | 30 dana |
| Dužina žalbenog postupka* | 7 meseci i 16 dana |
*period od podnošenja najave žalbe do izricanja žalbene presude
Zahtevi za zaštitu zakonitosti pred Vrhovnim sudom (Broj predmeta: KSC-SC-2023-01)
-
Haradinaj i Gucati su 2. odnosno 3. maja 2023. godine podneli zahtev za zaštitu zakonitosti u skladu sa članom 48(6) do (8) Zakona kao i pravilom 193 Pravilnika. Nakon toga, predsednica je odredila panel Vrhovnog suda, sastavljenog od sudija Ekaterine Trendafilove, Kristine van den Vajngart i Danijela Fransena da odluče o zahtevima. Dana 9. maja 2023, Haradinaj je ponovo podneo svoj zahtev.
-
Dana 18. septembra 2023, panel Vrhovnog suda je odbio oba zahteva za zaštitu zakonitosti.
| Sastav panela Vrhovnog suda | Sudije Ekaterina Trendafilova (predsedavajuća), Kristina van den Vajngart i Danijel Fransen |
| Specijalizovano tužilaštvo | Metju Haling, Džejms Paće |
| Odbrana | Gucati: Džonatan Ris (branilac), Hju Bouden i Elenor Stefenson (kobranioci) |
| Haradinaj: Tobi Kadman (branilac), Almudena Bernabeu Garsia i Džon Kabon (kobranioci) |
Ublažavanje ili izmena kazne
-
Dana 12. oktobra 2023, predsednica Specijalizovanih veća Kosova Ekaterina Trendafilova, donela je odluku o izmeni kazne izrečene Hisniju Gucatiju i odobrila njegovo puštanje na slobodu 18. oktobra 2023. ili približno tog datuma, pod uslovima izloženim u toj odluci. Ti uslovi će se primenjivati do isteka kazne od četiri godine i tri meseca koju je izrekao panel Apelacionog suda. Hisni Gucati je pušten na slobodu 17. oktobra 2023.
-
Dana 12. oktobra 2023, predsednica Trendafilova, donela je odluku da, po dobijanju izveštaja od sekretara Fidelme Donlon o Haradinajevom vladanju tokom boravka u pritvorskom objektu Specijalizovanih veća, razmotri pitanje izmene kazne izrečene Haradinaju i mogućnost njegovog puštanja na slobodu pod izvesnim uslovima. Dana 12. decembra 2023. godine predsednica je donela odluku da se kazna izrečena Nasimu Haradinaju izmeni i da se Haradinaj 14. decembra 2023. ili približno tog datuma pusti na slobodu, pod uslovima iznetim u odluci. Ti uslovi ostaju na snazi do isteka kazne od četiri godine i tri meseca koju je izrekao panel Apelacionog suda. Nasim Haradinaj je pušten na slobodu 14. decembra 2023.
-
I Gucati i Haradinaj su okončali izdržavanje svojih kazni 24. decembra 2024. godine
SVA SUDSKA ROČIŠTA
Ispod se nalazi spisak svih ročišta u predmetu protiv Gucatija i Haradinaja. Molimo da imate u vidu da će se video snimci i transkripti dodavati u tabelu kada budu dostupni.
Dostupni audio-video snimci su klasifikovani kao JAVNI i ne uključuju delove ročišta koji su POVERLJIVI i/ili mogu sadržati delove ročišta koji su reklasifikovani u JAVNE.
| Datum | Vrsta ročišta | Video snimak | Transkript |
|---|---|---|---|
| 29/09/2020 | Prvo pojavljivanje (Haradinaj) | Video | Transkript |
| 01/10/2020 | Prvo pojavljivanje (Gucati) | Video | Transkript |
| 18/12/2020 | Prvo pristupanje sudu (Haradinaj) | Video | Transkript |
| 18/12/2020 | Prvo pristupanje sudu (Gucati) | Video | Transkript |
| 08/01/2021 | Dodatno pojavljivanje (Haradinaj)/Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 24/02/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 30/03/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 30/04/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 28/05/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 14/07/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 01/09/2021 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 02/09/2021 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 08/09/2021 | Pripremna konferencija specijalizovanog tužioca | Video | Transkript |
| 07/10/2021 | Uvodna izlaganja (tužilaštvo) | Video | Transkript |
| 18/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Zdenke Pumper | Video | Transkript |
| 19/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Zdenke Pumper | Video | Transkript |
| 20/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Zdenke Pumper | Video | Transkript |
| 21/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Zdenke Pumper | Video | Transkript |
| 25/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Zdenke Pumper | Video | Transkript |
| 26/10/2021 | Sudska sednica - iskazi svedoka tužilaštva Zdenke Pumper i Halila Beriše (Halil Berisha) | Video | Transkript |
| 27/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Halila Beriše (Halil Berisha) | Video | Transkript |
| 28/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Mire Jukića | Video | Transkript |
| 04/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Mire Jukića | Video | Transkript |
| 05/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Danijela Moberga (Daniel Moberg) | Video | Transkript |
| 08/11/2021 | Sudska sednica - sednica o proceduralnim pitanjima/izjave optuženih bez polaganja zakletve | Video | Transkript |
| 02/12/2021 | Pripremna konferencija odbrane | Video | Transkript |
| 03/12/2021 | Uvodno izlaganje (Gucatijeva odbrana) | Video | Transkript |
| 06/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka Hisnija Gucatija (optuženi) | Video | Transkript |
| 07/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka Hisnija Gucatija (optuženi) | Video | Transkript |
| 08/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka Hisnija Gucatija (optuženi) | Video | Transkript |
| 09/12/2021 | Sudska sednica - iskazi svedoka Taibe Miftari, Elmedine Balaži (Elmedina Ballazhi), Prena Marašija (Pren Marashi) i Metuša Krieziuja (Metush Kryeziu) | Video | Transkript |
| 10/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka Čela Gašija (Cele Gashi) | Video | Transkript |
| 15/12/2021 | Sudska sednica - dodatno unakrsno ispitivanje dva ponovno pozvana svedoka tužilaštva/Uvodno izlaganje Haradinajeve odbrane | Video | Transkript |
| 11/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Nasima Haradinaja (optuženi) | Video | Transkript |
| 12/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Nasima Haradinaja (optuženi) | Video | Transkript |
| 13/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Nasima Haradinaja (optuženi) | Video | Transkript |
| 14/01/2022 | Sudska sednica - iskazi svedoka Nasima Haradinaja (optuženi) i Rašita Ćalaja (Rashit Qalaj) | Video | Transkript |
| 21/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Ane Majers (Anna Myers) | Video | Transkript |
| 24/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Roberta Rida (Robert Reid) | Video | Transkript |
| 28/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka Roberta Rida (Robert Reid) | Video | Transkript |
| 31/01/2022 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 14/03/2022 | Završna izlaganja (tužilaštvo) | Video | Transkript |
| 15/03/2022 | Završna izlaganja (odbrana Gucatija) | Video | Transkript |
| 16/03/2022 | Završna izlaganja (odbrane Gucatija i Haradinaja) | Video | Transkript |
| 17/03/2022 | Završna izlaganja (odgovori tužilaštva, replika odbrane, izjašnjenja o odmeravanju kazne) | Video | Transkript |
| 18/05/2022 | Izricanje prvostepene presude | Video | Transkript |
| 05/07/2022 | Predžalbena konferencija | Video | Transkript |
| 01/12/2022 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 02/12/2022 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 02/02/2023 | Žalbena presuda | Video | Transkript |