|
Prema optužnici, Sabit Januzi je državljanin Kosova, rođen u Brveniku, Kosovo |
|
Prema optužnici, Ismet Bahtijari je državljanin Kosova, rođen u Donjoj Fuštici, Kosovo. |
|
Prema optužnici, Hadži Šalja je državljanin Kosova, rođen u Banji, Mališevo, Kosovo. |
ISTORIJAT OPTUŽNICE
|
02/10/2023 |
Potvrđena optužnica protiv Sabita Januzija i Ismeta Bahtijarija (broj predmeta KSC-BC-2023-10); obelodanjena 06/10/2023. |
|
04/12/2023 |
Potvrđena optužnica protiv Hadžija Šalje (broj predmeta KSC-BC-2023-11); obelodanjena 12/12/2023. |
|
12/01/2024 |
Specijalizovano tužilaštvo podnelo predlog za spojenu optužnicu nakon zahteva za spajanje dva predmeta; sudija za prethodni postupak naložio njeno ponovno podnošenje 08/02/2024. |
|
16/02/2024 |
Specijalizovano tužilaštvo podnelo izmenjenu optužnicu protiv Januzija i Bahtijarija radi ispravke grešaka u pisanju i preciziranja navoda. |
|
27/02/2024 |
Tužilaštvo ponovo podnelo spojenu optužnicu; obelodanjena 03/07/2024. |
|
17/05/2024 |
Sudija za prethodni postupak usvojio zahtev Specijalizovanog tužilaštva za izmenu optužnice i uključivanje novih činjeničnih navoda (samo za Januzija i Bahtijarija). |
|
10/07/2024 |
Nakon potvrde izmena od strane sudije za prethodni postupak, Specijalizovano tužilaštvo podnelo izmenjenu spojenu optužnicu. |
|
06/12/2024 |
Nakon sporazuma o priznanju krivice, Specijalizovano tužilaštvo podnelo revidiranu optužnicu koja uključuje odredbe tog sporazuma. |
|
17/12/2024 |
Specijalizovano tužilaštvo podnelo dodatno revidiranu optužnicu. |
SAŽETAK OPTUŽBI
Prema potvrđenoj optužnici, „svedok 1“ je lice koje je pružilo ili će verovatno pružiti informacije Specijalnom istražnom timu, Specijalizovanom tužilaštvu i/ili bilo kom panelu Specijalizovanih veća Kosova (SVK) o bilo kakvim zločinima koji potpadaju pod nadležnost SVK. U optužnici se navodi da su najkasnije od 5. do 12. aprila 2023, Šalja, Januzi i Bahtijari i saizvršioci, kao grupa koordinisali zajedničke aktivnosti pre i nakon što su Januzi i Bahtijari kontaktirali svedoka 1.
U optužnici se dalje navodi da su Januzi i Bahtijari, po nalogu Hadžija Šalje, u dva navrata pojedinačno kontaktirali sa svedokom 1 kako bi ga, upotrebom ozbiljnih pretnji i obećanjem poklona ili druge koristi, naveli da povuče izjavu ili da se uzdrži od davanja iskaza u službenom postupku pred Specijalizovanim većima.
Optužbe protiv njih glase:
DVE TAČKE OPTUŽNICE ZA KRIVIČNA DELA PROTIV JAVNOG REDA
- Ometanje službenih lica u vršenju službenih dužnosti (tačka 1 i tačka 2)
JEDNA TAČKA OPTUŽNICE ZA KRIVIČNA DELA PROTIV PRAVOSUĐA I JAVNE UPRAVE
- Zastrašivanje u toku krivičnog postupka (tačka 3)
TOK POSTUPKA
|
05–06/10/2023 |
Januz i Bahtijari uhapšeni i prebačeni u pritvorsku jedinicu Specijalizovanih veća. |
|
09/10/2023 |
Prvo pojavljivanje Januzija i Bahtijarija; obojica se izjasnili da nisu krivi po svim tačkama optužnice. |
|
11–12/12/2023 |
Hadži Šalja uhapšen i prebačen u pritvorsku jedinicu Specijalizovanih veća. |
|
13/12/2023 |
Prvo pojavljivanje Hadžija Šalje pred sudijom za prethodni postupak; nije se izjasnio o krivici. |
|
13/12/2023 |
Specijalizovano tužilaštvo podnelo zahtev za spajanje predmeta KSC-BC-2023-10 (Januzi i Bahtijari) i KSC-BC-2023-11 (Šalja). |
|
15/12/2023 |
Ponovno pristupanje sudu H. Šalje; izjasnio se da nije kriv po svim tačkama optužnice. |
|
08/02/2024 |
Sudija za prethodni postupak usvojio zahtev Specijalizovanog tužilaštva za spajanje predmeta; predmet preimenovan u „Tužilac protiv Januzija, Bahtijarija i Šalje“ pod brojem KSC-BC-2023-10. |
|
16/02/2024 |
Specijalizovano tužilaštvo podnelo, kao poverljiv, svoj pretpresni podnesak u spojenom predmetu; javna redigovana verzija dostavljena 17/01/2025. |
|
19/06/2024 |
Odbrana Bahtijarija podnela pretpretresni podnesak (poverljivo); ažurirane verzije podnete 19/08/2024 i 02/09/2024. |
|
02/09/2024 |
Odbrane Januzija i Šalje podnele pretpretresne podneske (poverljivo); javne redigovane verzije podnete 02/10/2024 (Šalja) i 19/01/2025 (Januzi). |
|
12/07/2024 |
Ponovno pristupanje sudu Januzija i Bahtijarija; obojica se izjasnili da nisu krivi po novoj tački u izmenjenoj spojenoj optužnici. |
|
04/09/2024 |
Spis predmeta prosleđen pretresnom panelu I. |
|
07–08/10/2024 |
Održane pripremne konferencije za suđenje. |
|
24/10/2024 |
Panel odlučio da će početak suđenja biti 14/11/2024. |
|
12/11/2024 |
Nakon obaveštenja strana u postupku, panel odložio početak suđenja radi finalizovanja sporazuma o priznanju krivice. |
|
06/12/2024 |
Strane podnele sporazume o priznanju krivice, ali panel ocenio da sporazum za Bahtijarija nije u skladu sa Pravilom 84 i naložio njegovo ponovno podnošenje; sporazum ponovo podnet 16/12/2024. |
|
18–19/12/2024 |
Održana ročišta o sporazumima o priznanju krivice; panel potvrdio sporazume; sva trojica optuženih priznali krivicu za ometanje službenih lica (tačka 2) i zastrašivanje u krivičnom postupku (tačka 3). |
|
20/01/2025 |
Služba za učešće žrtava Specijalizovanih veća podnela izveštaj o prijavama žrtava (po nalogu sa ročišta o priznanju krivice). |
|
31/01/2025 |
Panel prihvatio jednu osobu kao žrtvu koja učestvuje u ovom postupku. |
|
04/02/2025 |
Pretresni panel odobrio sporazume o priznanju krivice i izrekao kazne: Šalja – 3 godine; Januzi i Bahtijari – po 2 godine. Ukupan iznos na ime reparacija žrtvi u ovom postupku 500 € (Šalja 400 €, Januzi 100 €, Bahtijari oslobođen plaćanja). |
|
19/02/2025 |
Sekretar Specijalizovanih veća obavestila da je ukupan iznos od 500 evra na ime naknade štete uplaćen žrtvi u ovom predmetu. |
Sastav pretresnog panela |
Sudije Mapi Felt-Folja (predsedavajuća), Roland Dekers, Žilber Biti, Vladimir Mikula (rezervni sudija) |
Specijalizovano tužilaštvo |
Taznin Šahabudin, Džon Devejni |
Odbrana |
Januzi: Džonatan Elistan Ris (branilac), Hju Bouden (kobranilac) |
Bahtijari: Felisiti Geri (branilac) i Marion Karin (kobranilac) |
|
H.Šalja: Tobi Kadman (branilac), Džon Kabon (kobranilac) |
|
Odluke o preispitivanju pritvora (ukupno) |
Januzi: 7Bahtijari: 8H. Šalja: 6 |
Ukupno vreme provedeno pred Osnovnim sudom (od dolaska u pritvorsku jedinicu do izricanja kazne) |
15 meseci i 29 dana (Januzi&Bahtijari) |
13 meseci i 23 dana (H.Šalja) |
|
12/07/2024 |
Hadži Šalja podneo zahtev za zaštitu zakonitosti u skladu sa članom 48(6)–(8) Zakona i Pravilom 193 Pravilnika u vezi sa svojim pritvorom. |
|
09/09/2024 |
Panel Vrhovnog suda odbio zahtev, zaključivši da nije došlo do suštinskog kršenja postupka od strane sudije za prethodni postupak, koji je prvobitno naložio produženje pritvora optuženom, niti od strane panela Apelacionog suda koje je potvrdilo tu odluku. |
|
16/10/2024 |
Panel Vrhovnog suda odbacio zahtev Hadžija Šalje za preispitivanje svoje ranije odluke. |
Sastav panela Vrhovnog suda |
Sudije Ekaterina Trendafilova (predsedavajuća), Kristina van den Vajngart i Danijel Fransen |
Specijalizovano tužilaštvo |
Taznin Šahabudin, Džon Devejni |
Odbrana |
Januzi: Džonatan Elistan Ris (branilac), Hju Bouden (kobranilac)Bahtijari: Felisiti Geri (branilac)H. Šalja: Tobi Kadman (branilac), Džon Kabon (kobranilac) |
|
03/04/2024 |
Sva trojica optuženih podneli zahtev za ocenu ustavnosti u skladu sa članom 49(3) Zakona osporavajući ustavnu validnost Pravilnika o pravnoj pomoći Specijalizovanih veća. |
|
24/04/2024 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda proglasilo zahtev nedopuštenim, utvrdivši da ništa u njemu ne ukazuje na postojanje povrede ustavnih prava podnosilaca. |
|
11/11/2024 |
Hadži Šalja podneo zahtev za ocenu ustavnosti u skladu sa članom 49(3) Zakona, navodeći povredu svojih osnovnih prava u vezi sa pritvorom. |
|
06/03/2025 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda nije utvrdilo povredu Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kako je naveo podnosilac zahteva. |
Sastav panela Ustavnog suda |
Sudije Vidar Stensland (predsedavajući), Rumen Nenkov i Romina Inkuti |
Specijalizovano tužilaštvo |
Taznin Šahabudin, Džon Devejni |
Odbrana |
Januzi: Džonatan Elistan Ris (branilac), Hju Bouden (kobranilac)Bahtijari: Felisiti Geri (branilac) i Marion Karin (kobranilac)H. Šalja: Tobi Kadman (branilac), Džon Kabon (kobranilac) |
|
19/02/2025 |
Predsednica Specijalizovanih veća Ekaterina Trendafilova izmenila kazne Januziju i Bahtijariju kako bi im omogućila puštanje na slobodu 21/02/2025, uz uslove određene za ostatak kazne |
|
04/10/2025 |
Januzi i Bahtijari završili izdržavanje svojih kazni. |
SVA SUDSKA ROČIŠTA
Ispod se nalazi spisak svih ročišta u predmetu protiv Januzija, Bahtijarija i H.Šalje. Molimo da imate u vidu da će se video snimci i transkripti dodavati u tabelu kada budu dostupni.
Dostupni audio-video snimci su klasifikovani kao JAVNI i ne uključuju delove ročišta koji su POVERLJIVI i/ili mogu sadržati delove ročišta koji su reklasifikovani u JAVNE.
| Datum | Vrsta ročišta | Video snimak | Transkript |
|---|---|---|---|
| 09/10/2023 | Prvo pristupanje sudu (Bahtijari) | Video | Transkript |
| 09/10/2023 | Prvo pristupanje sudu (Januzi) | Video | Transkript |
| 12/10/2023 | Statusna konferencija (Januzi&Bahtijari) | Video | Transkript |
| 03/11/2023 | Statusna konferencija (Januzi&Bahtijari) | Video | Transkript |
| 13/12/2023 | Prvo pristupanje sudu (Hadži Šalja) | Video | Transkript |
| 14/12/2023 | Statusna konferencija (Januzi&Bahtijari) | Video | Transkript |
| 15/12/2023 | Statusna konferencija/ponovno pristupanje sudu (Hadži Šalja) | Video | Transkript |
| 13/02/2024 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 22/03/2024 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 12/07/2024 | Ponovno pristupanje sudu (Januzi i Bahtijari) | Video | Transkript |
| 07/10/2024 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 08/10/2024 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 18/12/2024 | Sednica povodom sporazuma o priznanju krivice (H. Šalja i Januzi) | Video | Transkript |
| 19/12/2024 | Sednica povodom sporazuma o priznanju krivice (Bahtijari) | Video | Transkript |
| 04/02/2025 | Odluka o izjašnjavanjima o krivici | Video | Transkript |