Ova stranica sadrži informacije o predmetu Saljih Mustafa pred Specijalizovanim većima Kosova u Hagu.
|
Saljih Mustafa je bio komandant gerilske jedinice BIA, jedinice unutar operativne zone Lab Oslobodilačke vojske Kosova (OVK). |
ISTORIJAT OPTUŽNICE
Optužnica protiv Mustafe potvrđena je 12. juna 2020. i konačna verzija je objavljena 28. septembra 2020.
SAŽETAK OPTUŽBI
U optužnici se navodi da Mustafa snosi pojedinačnu krivičnu odgovornost i krivičnu odgovornost kao pretpostavljeni starešina za zločine počinjene od strane određenih pripadnika OVK protiv lica zatočenih na imanju u selu Zlaš koje je služilo kao zatvor, a nalazi se u regionu Goljaka na Kosovu. Prema navodima optužnice, približno od 1. aprila 1999. do pred kraj aprila 1999, Saljih Mustafa i izvesni vojnici OVK, pripadnici policije i stražari imali su zajednički cilj da saslušavaju i zlostavljaju zatvorenike koje su držali zatvorene na imanju u Zlašu i taj zajednički cilj podrazumevao je vršenje krivičnih dela navedenih ispod.
Optužbe protiv njega glase:
Četiri tačke optužnice za ratne zločine
- Proizvoljno lišavanje slobode (tačka 1)
- Surovo postupanje (tačka 2)
- Mučenje (tačka 3)
- Ubistvo (tačka 4)
TOK POSTUPKA
|
24/09/2020 |
Mustafa uhapšen i prebačen u pritvorski objekat Specijalizovanih veća. |
|
28/09/2020 |
Prvo pojavljivanje Mustafe pred sudijom za prethodni postupak Nikolasom Gijuom. |
|
28/10/2020 |
Tokom drugog pojavljivanja, Mustafa se izjasnio da nije kriv ni po jednoj tački optužnice. |
|
10/02/2021 |
Prva odluka o učešću žrtava. |
|
22/02/2021 |
Tužilaštvo podnelo (poverljivo) svoj pretpretresni podnesak. |
|
30/04/2021 |
Druga odluka o učešću žrtava. |
|
06/05/2021 |
Dostavljen pretpretresni podnesak odbrane (poverljiv). |
|
07/05/2021 |
Spis predmeta prosleđen pretresnom panelu I. |
|
21/05/2021 |
Treća odluka o učešću žrtava; rok za podnošenje zahteva produžen do završetka dokaznog postupka Tužilaštva. |
|
09–10/06/2021 |
Održane konferencije o pripremi suđenja; popodnevno zasedanje 9. juna i sednica 10. juna održane zatvoreno i ex parte. |
|
15/09/2021 |
Počelo suđenje sa uvodnim izjavama Tužilaštva i zastupnika žrtava. |
|
04/02/2022 |
Tužilaštvo završilo dokazni postupak. |
|
23/02/2022 |
Panel odbio zahtev Odbrane za odbacivanjem optužbi (Pravilo 130). |
|
08–09/03/2022 |
Održana pripremna konferencija odbrane. |
|
21/03/2022 |
Zastupnik žrtava izveo svoje dokaze. |
|
22/03/2022 |
Počelo izvođenje dokaza odbrane. |
|
26/05/2022 |
Odbrana završila izvođenje svojih dokaza. |
|
01/06/2022 |
U okviru pobijanja dokaza odbrane, tužilaštvo pozvalo jednog svedoka i podnelo dodatne dokumente. |
|
03/06/2022 |
Panel predočio dodatne dokaze prema Pravilu 132 (dva izveštaja veštaka o medicinskom pregledu nekih od učesnika-žrtava u postupku) |
|
20/06/2022 |
Završen dokazni postupak. |
|
21–22/07/2022 |
Odbrana i Tužilaštvo podneli završne podneske. |
|
13–15/09/2022 |
Iznete završne reči strana u postupku. |
|
16/12/2022 |
Izrečena prvostepena presuda: Mustafa oglašen krivim za ratne zločine (proizvoljno lišenje slobode, mučenje i ubistvo); osuđen na 26 godina zatvora. |
|
06/04/2023 |
Izrečen nalog o reparacijama: Mustafi naloženo da isplati 207.000 EUR na ime odštete žrtvama. |
|
17/01/2024 |
Sudija Žilber Biti imenovan da nadgleda sprovođenje naloga o reparacijama. |
|
18/09/2024 |
Sudija Biti odlučio da se isplata ne izvrši žrtvi koja se odrekla prava na naknadu štete; njen deo preraspoređen proporcionalno među sedam preostalih žrtava. |
|
18/02/2025 |
Sudija Biti ponovo imenovan na istu dužnost na period od jedne godine. |
Sastav pretresnog panela |
Sudije Mapi Felt-Folja (predsedavajuća), Roland Dekers, Žilber Biti, Vladimir Mikula (rezervni sudija) |
Specijalizovano tužilaštvo |
Sezari Mihaljčuk, Silvija Daskoli, Filipo de Minićis |
Branilac |
Julius fon Bone (branilac), Betim Šalja (kobranilac) |
Zastupnik žrtava |
Ani Pus (zastupnik), Anebreht Vosenberg (kozastupnik) |
Broj svedoka u sudnici |
28 svedoka - Tužilaštvo: 13 (jedan svedok ponovo pozvan u sklopu pobijanja dokaza odbrane), Odbrana: 15 |
Broj pismenih izjava svedoka |
2 (tužilaštvo) |
Broj žrtava koje učestvuju u postupku |
8 |
Broj dana suđenja |
53 |
Dužina prethodnog postupka |
11 meseci 22 dana |
Dužina perioda većanja o prvostepenoj presudi (od završetka suđenja do izricanja prvostepene presude) |
3 meseca |
Ukupno vreme provedeno pred Osnovnim sudom (od dolaska u pritvorsku jedinicu do izricanja prvostepene presude) |
26 meseci i 22 dana |
|
02/02/2023 |
Odbrana Mustafe podnela (poverljivo) najavu žalbe na presudu. Javna redigovana verzija dostavljena 13. februara 2023. |
|
16/02/2023 |
Održana predžalbena konferencija. |
|
02/05/2023 |
Odbrana podnela ispravljeni žalbeni podnesak; javna redigovana verzija dostavljena 15. septembra 2023. |
|
26–27/10/2023 |
Održan žalbeni pretres. |
|
14/12/2023 |
Izrečena žalbena presuda. Žalbeno veće:
|
|
10/09/2024 |
Žalbeno veće, postupajući po odluci Vrhovnog suda od 29. jula 2024, odredilo novu jedinstvenu kaznu od 15 godina zatvora, uz uračunavanje vremena provedenog u pritvoru. |
Sastav panela Apelacionog suda |
Sudije Mišel Pikar (predsedavajuća), Kai Ambos i Nina Jorgensen |
Specijalizovano tužilaštvo |
Sezari Mihaljčuk, Niko Barlink |
Odbrana |
Julius fon Bone (branilac), Betim Šalja (kobranilac) |
Zastupnik žrtava |
Ani Pus (zastupnik), Anebreht Vosenberg (kozastupnik) |
Dužina perioda većanja o drugostepenoj presudi (od poslednjeg podneska strana u postupku do izricanja drugostepene presude) |
1 mesec i 13 dana |
Dužina žalbenog postupka (period od podnošenja najave žalbe do izricanja žalbene presude) |
10 meseci i 12 dana |
|
14/03/2024 |
Mustafa podneo zahtev za zaštitu zakonitosti prema članu 48(6)–(8) Zakona i Pravilu 193 Pravilnika osporavajući žalbenu presudu od 14. decembra 2023. |
|
29/07/2024 |
Panel Vrhovnog suda delimično usvojio Mustafin zahtev; poništena žalbena presuda u delu koji se odnosi na kaznu od 22 godine zatvora. Predmet vraćen Žalbenom veću prema Pravilu 194(1)(b) radi razmatranja smanjenja kazne. |
|
09–10/12/2024 |
Mustafa i Tužilaštvo podneli odvojene zahteve za zaštitu zakonitosti prema članu 48(6)–(8) Zakona i Pravilu 193 Pravilnika, osporavajući odluku Žalbenog veća od 10. septembra 2024. o kazni od 15 godina zatvora. |
|
25/02/2025 |
Panel Vrhovnog suda odbio oba zahteva u celosti, utvrdivši da ni Mustafa ni Tužilaštvo nisu pokazali povredu zakona niti suštinsku povredu postupka koja bi opravdala zaštitu zakonitosti. |
Panel Vrhovnog suda |
Sudije Ekaterina Trendafilova (predsedavajuća), Kristina van den Vajngart i Danijel Fransen |
Specijalizovano tužilaštvo |
Sezari Mihaljčuk, Niko Barlink |
Odbrana |
Julius fon Bone (branilac) |
Zastupnik žrtava |
Ani Pus (zastupnik), Anebreht Vosenberg (kozastupnik) |
|
27/09/2024 |
Mustafa podneo zahtev za ocenu ustavnosti prema članu 49(3) Zakona, navodeći više povreda svojih osnovnih prava tokom postupaka pred pretresnim, žalbenim i panelom Vrhovnog suda. |
|
17/04/2025 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda utvrdilo da nije došlo do povrede Ustava Kosova niti Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda; deo zahteva proglašen nedopuštenim. |
|
24/04/2025 |
Mustafa podneo zahtev za ocenu ustavnosti prema članu 49(3) Zakona, navodeći da je kazna od 15 godina nesrazmerna i da krši njegova osnovna prava. |
|
09/07/2025 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda proglasilo zahtev nedopuštenim, utvrdivši da ne ukazuje na postojanje povrede Mustafinih ustavnih prava. |
Panel Vrhovnog suda |
Sudije Vidar Stensland (predsedavajući), Rumen Nenkov i Romina Inkuti (KSC-CC-2024-27)Sudije Vidar Stensland (predsedavajući), Rumen Nenkov i Pjotr Hofmanski (KSC-CC-2025-29) |
Specijalizovano tužilaštvo |
Sezari Mihaljčuk, Niko Barlink |
Odbrana |
Julius fon Bone (branilac) |
Zastupnik žrtava |
Ani Pus (zastupnik) - samo u predmetu KSC-CC-2027 |
SVA SUDSKA ROČIŠTA
Ispod se nalazi spisak svih ročišta u predmetu protiv Mustafe. Molimo da imate u vidu da će se video snimci i transkripti dodavati u tabelu kada budu dostupni.
Dostupni audio-video snimci su klasifikovani kao JAVNI i ne uključuju delove ročišta koji su POVERLJIVI i/ili mogu sadržati delove ročišta koji su reklasifikovani u JAVNE.
| Datum | Vrsta ročišta | Video snimak | Transkript |
|---|---|---|---|
| 28/09/2020 | Prvo pristupanje sudu | Video | Transkript |
| 05/10/2020 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 28/10/2020 | Dodatno pristupanje/statusna konferencija | Video | Transkript |
| 14/12/2020 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 01/02/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 05/03/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 09/06/2021 | Konf. za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 15/09/2021 | Uvodna izlaganja (tužilaštvo i zastupnica žrtava) | Video | Transcript |
| 20/09/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03593 | Video | Transkript |
| 21/09/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03593 | Video | Transkript |
| 22/09/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03593 | Video | Transkript |
| 23/09/2021 | Sudska sednica - iskazi svedoka tužilaštva W03593 i W04600 | Video | Transkript |
| 24/09/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04600 | Video | Transkript |
| 27/09/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04600 | Video | Transkript |
| 04/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W01679 | Video | Transkript |
| 05/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W01679 | Video | Transkript |
| 12/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03594 | Video | Transkript |
| 13/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03594 | Video | Transkript |
| 14/10/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W03594 | Video | Transkript |
| 02/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04603 | Video | Transkript |
| 03/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04603 | Video | Transkript |
| 10/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04669 | Video | Transkript |
| 11/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04669 | Video | Transkript |
| 17/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04676 | Video | Transkript |
| 18/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04676 | Video | Transkript |
| 22/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04391 | Video | Transkript |
| 23/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04391 | Video | Transkript |
| 24/11/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04390 | Video | Transkript |
| 13/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04674 | Video | Transkript |
| 14/12/2021 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva W04674 | Video | Transkript |
| 18/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Fatmira Sopija | Video | Transkript |
| 19/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Fatmira Sopija | Video | Transkript |
| 25/01/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Sejdija Veseljija (Sejdi Veseli) | Video | Transkript |
| 01/02/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Fatmira Humoljija (Fatmir Humolli) | Video | Transkript |
| 02/02/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka tužilaštva Fatmira Humoljija (Fatmir Humolli) | Video | Transkript |
| 08/03/2022 | Pripremna konferencija odbrane/statusna konferencija u vezi učešća žrtava | Video | Transkript |
| 09/03/2022 | Pripremna konferencija odbrane/statusna konferencija u vezi učešća žrtava | Video | Transkript |
| 21/03/2022 | Izvođenje dokaza zastupnika žrtava | Video | Transkript |
| 22/03/2022 | Uvodno izlaganje odbrane | Video | Transkript |
| 23/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Brahima Mehmetaja | Video | Transkript |
| 24/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Brahima Mehmetaja | Video | Transkript |
| 28/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Ahmeta Ademija | Video | Transkript |
| 29/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Ahmeta Jakupa Ismailija | Video | Transkript |
| 30/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Hazira Borovcija | Video | Transkript |
| 31/03/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Hazira Borovcija | Video | Transkript |
| 04/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Ganija Sopija | Video | Transkript |
| 05/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Bislima Nrecija (Bislim Nreci) | Video | Transkript |
| 06/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Nazmija Vrbovcija | Video | Transkript |
| 11/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Kaplana Parduzija (Kapllan Parduzi) | Video | Transkript |
| 12/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Nuredina Ibišija (Nuredin Ibishi) | Video | Transkript |
| 13/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Šećira Rahimija (Sheqir Rrahimi) | Video | Transkript |
| 20/04/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Muslija Haljimija (Musli Halimi) | Video | Transkript |
| 21/04/2022 | Sudska sednica - iskazi svedoka odbrane Muslija Haljimija i Selatina Krasnićija (Selatin Krasniqi) | Video | Transkript |
| 22/04/2022 | Sudska sednica - iskazi svedoka odbrane Selatina Krasnićija i Muhameta Ajetija | Video | Transkript |
| 11/05/2022 | Sudska sednica - iskaz svedoka odbrane Teute Hadri (Teuta Hadri) | Video | Transkript |
| 12/05/2022 | Sudska sednica - iskazi svedoka odbrane Teute Hadri i Ibadete Kanoli-Kaću (Ibadete Canolli-Kaciu) | Video | Transkript |
| 19/05/2022 | Sudska sednica - sednica o proceduralnim pitanjima | Video | Transkript |
| 01/06/2022 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva u sklopu pobijanja dokaza odbrane (rebuttal) | Video | Transkript |
| 13/09/2022 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 14/09/2022 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 15/09/2022 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 16/12/2022 | Izricanje prvostepene presude | Video | Transkript |
| 16/02/2023 | Predžalbena konferencija | Video | Transkript |
| 06/04/2023 | Nalog za reparaciju | Video | Transkript |
| 26/10/2023 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 27/10/2023 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 14/12/2023 | Žalbena presuda | Video | Transkript |